lunes, 18 de enero de 2016

ETIMOLOGÍA

kanji de la palabra ninja

La palabra ninja (忍者) es la lectura de tipo on'yomi de los kanji  y , utilizados en el término original empleado en idioma japonés shinobi-no-mono (忍びの者), el cual era utilizado para referirse a los practicantes del ninjutsu (忍術) como táctica de guerra y no como arte marcial, donde nin () significa «escabullirse» y jutsu () significa «arte» o «destreza», por lo que juntos el significado es el «arte de escabullirse» o «arte del sigilo».
La palabra ninja se volvió recurrente en la cultura popular posterior a la Segunda Guerra Mundial y prevaleció sobre shinobi-no-mono o shinobi debido a que era más fácil de pronunciar para los occidentales.

HISTORIA DE JAPÓN
Muchos académicos sitúan el origen de los ninjas y el ninjutsu entre el 500 y el 300 a. C, como una adaptación de los preceptos chinos establecidos en el capítulo 13 del libro El Arte de la Guerra de Sun Tzu, que trata sobre el uso de espías y métodos de espionaje, que posteriormente se transformaron en una filosofía propia así como un código de conducta llamado ninpo, aunque no fue sino hasta el siglo VI en que las técnicas de espionaje fueron introducidas a Japón cuando el Príncipe Shotoku utilizó este tipo de sistemas para conocer los motivos reales en disputas civiles.
La introducción durante el período Heian (794 - 1185) del Omyodo, una pseudociencia que incluía el arte de la adivinación y la astrología de origen chino, supuso un gran apoyo para la implantación del ninjutsu, debido a que fue fuertemente asimilado por los yamabushi y distintos guerreros en el país. Fue finalmente a mediados de dicho periodo en que el ninjutsu se implantaría definitivamente, cuando el clan Hattori asumió el control de la antigua Provincia de Iga (hoy Prefectura de Mie) y estudiaron las técnicas directamente de los yamabushi que vivían en el lugar, mediante las cuales establecieron las bases de la Escuela de Iga de ninjutsu.
Por otro lado es importante resaltar que otros autores difieren de este punto de vista. Por ejemplo, el historiador británico Stephen Turnbull considera que los ninjas, como miembros de una organización con miembros entrenados exclusivamente en labores de espionaje y asesinatos encubiertos, surgen a partir del siglo XV



7 comentarios:

  1. falso, nin significa, brutalidad, se refiere a matar a alguien sin dudar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vaya pelmazo. Solo si van los kanjis 残忍 juntos puede leerse así. En el contexto de los Ninjas no. Pendejo desinformado.

      Eliminar
  2. Nin, ..resistencia , perseverancia , ocultamiento , su significado puede variar según el contexto.

    ResponderEliminar
  3. Leyendo las respuestas tratáis de traducir una sola sílaba que puede significar mil cosas según su contexto. El prefijo “a-“ de muchas palabras españolas, pueden ser de origen árabe o de origen griego y, por lo tanto, significar cosas totalmente distintas. Acequia es de origen árabe y significa “de riego” mientras que ateo es de origen griego y significa “no dios”, una misma sílaba de palabras distintas que significan cosas totalmente diferentes (“cosa de” y “no”). Lo mismo sucede con cualquier idioma, japonés incluido.

    ResponderEliminar